Who ❋ Needs Words ✎ When You ➰Have Symbols❓

Illustration by Tala Safié

Most curious of all: even Twitter has recently allowed certain advertisers to create Nouveau Rebus-style tweets with special in-line CTA buttons, opening the door to new ways of driving engagement from formerly plain text. 
Index Director Elie Anderson shared that this system, designed with founders Jake Hobart and Jacob Heftmann, is meant to serve as a visual representation of the organization’s mission, wherein the alphabet behaves as an index itself, and the wordmark and type system as a community center. Another studio that recently adopted the Nouveau Rebus for their internal identity system is Stink, whose rebrand utilizes a 100+ kit of illustrative glyphs, created by type foundry Dinamo, that speak to the company’s history, culture, and interests across their offices on four continents.
In-line images and symbols, reminiscent of old chain ⛓ letter 💌 text messages or everybody’s favorite ’90s font, Windings, are back and breaking into branding. The most common version of the trend, which we’re calling Nouveau Rebus, uses dingbats or emoji-like symbols sandwiched in between words, but rebus content can take the form of everything from geometric shapes to illustrated fruit stickers

Nike used the Nouveau Rebus style back in the 1980s.

Notably, the style is so beloved by designers that it can also be found in a growing number of identities that creatives and design studios have made for themselves. One example is the rebrand of Index (FKA XXXI), a community center in NYC that offers peer-led workshops, books, and events to the creative public. In their new identity system, the letters i, n, d, e and x are set in Garamond Condensed (see the last Spotted piece on the 1980s for more on the Garamond resurgence), while all other letters of the alphabet are replaced with dingbats, some classic and some custom.
The Nouveau Rebus feels approachable and conversational, like a text message from a friend. It’s a cute way to build texture into a design, and adds dimensionality to otherwise simple blocks of text. For millennials, now at the helm of many popular design studios, it can even evoke a pleasant nostalgia—calling to mind old AIM away messages full of copy-pasted hearts and stars—or a bit of insider subversion, where design accoutrements become coded communication.
If we stretch our boundaries a bit, the Nouveau Rebus definition could also include the growing sub-trend of alternative typographic styles used together in one line for emphasis; whether that be a single word rendered in a pop color, capitalized, or italicized, or the use of decorative in-line buttons, superscripts, and annotations.
Outside of Paula Scher’s redesign for Library of Congress in 2018, two of the earliest rebus use cases for a commercial brand seem to be Heydays’ 2019 work for Aurlands, a Norwegian shoe brand, and Base Design’s work for Sunrise, a sleep tech product, in early 2020. In both systems, the rebus style follows a fairly classic approach, with in-line symbols rendered in a similar weight and style as text, almost as if the icon and letter glyphs were all found within the same typeface. As the trend spreads, however, designers seem a bit more inclined to push for contrast between text and image: RoAndCo’s identity for Bala and Zero’s for Maev both use silhouetted objects in between lines of copy, while Order’s work for Songtrust and Porto Rocha’s for Upwork utilize portrait photography.  What are you seeing?
In all honesty, you’d be hard pressed to find a design studio that hasn’t used a Nouveau Rebus in one way or another over the last two years. But, to be a bit more specific, the design tactic is most popular in direct-to-consumer style identity work at the moment. It doesn’t seem to have a monopoly on any one industry or organizational scale, and has been used for food, tech, wellness, beauty, music, fashion, and publishing, as well as by large corporations (even Google!) and smaller bespoke brands alike.

Index’s rebranding makes use of the Nouveau Rebus.

In the world of the Nouveau Rebus, any text field is a substrate for design.

Who’s using it?
Why do designers love it?

Twitter’s in-feed advertising experiments with the rebus style.

For all its glyph ornamentation, the rebus ultimately leans away from fussiness and towards utility. As Victor Ng, Creative Director at the Ford Foundation, says, “it feels un-precious, like anyone could tap it out on a keyboard.” With the creative world moving away from traditional legacy applications and towards free programs like Figma or in-app tools like the Instagram story editor, this may very well be the core driving force behind the use of in-line graphic treatments. In the world of the Nouveau Rebus, any text field is a substrate for design.
Efficiency is king on the production side, as well. While most designers probably strive to create complex, multilayered brand identities, in practice, we’ve certainly all felt the sting of seeing a wonderful design system wither on the vine in rollout due to lack of client bandwidth or dedicated internal design teams. As design work is increasingly executed by temporary freelancers or even non-designers, identities that have easy plug-and-play elements like an in-line symbol are a handy way to create an iconic and recognizable brand with very little room for error. All you need is a bit of text and a subscription to the Noun Project. 
Reflecting on the Stink Studios rebrand, Mark Pytlik, founder and CEO, expressed that as a multinational and multilingual studio, it was important for Stink to have a design system that could communicate their values while transcending language completely. This goal of universal legibility readily extends to many other commercial brands, whose objective is to reach (and sell to) an ever larger global audience across multiple platforms; a system which seamlessly unifies text and image in a friendly, familiar way allows content to be parsed quickly by a vast range of consumers, potentially creating a higher return on advertising investment. 

Google’s take on the rebus.

The design approach is named for its similarity to the Rebus, a style of word puzzle that combines illustrations with individual letters to depict words or phrases. Printer’s ornaments have a long-standing history of filling empty spaces in printed matter, with this particular motif of in-line drawing being seen as far back as documents from 17th Century Germany—though to many graphic designers, the most familiar historic example will likely be Paul Rand’s classic IBM graphic made of an eye, a bee, and the letter M (or, for those who like a deeper cut, Herb Lubalin’s work for Fact or this 1980s Nike shirt). 
In the rebus’ newfound iteration, images aren’t used as replacements for words or letters; instead, these supplemental graphics replicate or add additional context to written copy. Semiotically, the interloping content can be an aesthetic or decorative swap (like substituting the letter A for a graphic pyramid) or more conceptually linked; for instance, where a word like “happy” is followed by a smiling sun.

Posted by Contributor